Коми (зырянский)-русский словарь - ловзьыны

неперех.1) ожить; воскреснуть (в религиозно-мистических представлениях);

Кристос ловзис — рел. христос воскрес;кулӧм мортыд оз нин ловзьы — покойник уже не воскреснет

2) перен. ожить, оживиться, воскреснуть; возродиться;

овмӧсыс ловзис — хозяйство ожило;50-ӧд воясӧ выль пӧв ловзис проза — в 50-е годы вновь ожила проза

3) выжить;

оз на тӧдны, ловзяс-ӧ — ещё не знают, выживет ли он;сьӧкыда висьысь ловзис — тяжелобольной выжил

4) привиться, прижиться (о растениях);

пу ловзис — дерево прижилось

5) бродить, подниматься (о тесте);

бур кӧзяйкалӧн няньшом бура ловзьӧ — у хорошей хозяйки тесто хорошо поднимается◊ Нянь моз ловзьыны — всходить, подобно квашне;шомтӧг эн ловзьы, шом моз эн лыб — без закваски не броди, подобно закваске не поднимайся (не будь легкомысленным)